Заява про конфіденційність

c) За умови вашої згоди

Ми використовуємо необов’язкові файли cookie тільки після отримання вашої попередньої згоди (відповідно до Статті 6(1) (а) Загального регламенту захисту даних). Під час вашого першого відвідання нашого Веб-сайту з’явиться банер із проханням надати згоду на використання необов’язкових файлів cookie. Якщо ви надаєте згоду, ми розміщуємо файли cookie на вашому комп’ютері, а банер не з’являтиметься знову, доки файли cookie ввімкнені. Після закінчення 
терміну дії файлів cookie або в разі, якщо ви самостійно видалите їх, банер із запитом на згоду з’являтиметься знову під час вашого наступного відвідування нашого Веб-сайту.

d) Як запобігти встановленню файлів cookie

Звичайно ж, ви можете користуватися нашим Веб-сайтом без встановлення файлів cookie. Ви можете в будь-який момент налаштувати або повністю відключити використання файлів cookie у вашому браузері. Це може, однак, призвести до обмеження функціоналу або негативно вплинути на зручність користування нашим Веб-сайтом. У будь-який момент ви можете відмовитися від встановлення необов’язкових файлів cookie, використавши відповідну функцію відмови, вказану
в таблиці вище.

3. Аналітика Веб-сайту та Поведінкова реклама

Google Analytics
Ми використовуємо Google Analytics, службу веб-аналізу компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States [США] («Google»).

Від нашого імені Google проаналізує використання вами нашого Веб-сайту. Для цього ми, поміж іншим, використовуємо файли cookie, описані докладніше в наведеній вище таблиці. Інформацію, зібрану Google у зв’язку з використанням вами нашого Веб-сайту (наприклад, URL-адреса з вихідним посиланням, відвідані вами веб-сторінки нашого сайту, тип вашого браузера, ваші мовні налаштування, операційна система, роздільна здатність екрана), буде надіслано на сервер Google у США, де вона буде зберігатися та аналізуватися. Відповідні результати буде надано нам в анонімній формі. Під час цього процесу ваші дані про використання не будуть зв’язані з вашою повною IP-адресою. Ми активували на нашому Веб-сайті функцію анонімізації IP-адрес, запропоновану Google, яка видалить останні 8 чисел (типу IPv4) або останні 80 бітів (типу IPv6) вашої IP-адреси. Крім того, Google має сертифікат системи захисту конфіденційності ЄС-США, яка забезпечує належний рівень захисту даних щодо обробки даних компанією Google у США.

Ви можете відкликати свою згоду на використання веб-аналізу в будь-який час, завантаживши та встановивши наданий плагін для браузера Google або скориставшись вказівками в наведеній вище таблиці, і тоді на ваш пристрій буде встановлено cookie-файл відмови. Обидва варіанти допоможуть запобігти застосуванню веб-аналізу тільки в тому разі, якщо ви використовуєте браузер, у якому ви встановили відповідний плагін, і не видаляєте cookie-файл відмови.

Для отримання додаткової інформації про Google Analytics перейдіть до Умов використання Google Analytics, Правил приватності та захисту даних Google Analytics і Політики конфіденційності Google.

Поведінкова реклама з Google

На нашому Веб-сайті ми використовуємо службу поведінкової реклами, надану компанією Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States [США] («Google»).

Google проаналізує використання вами цього Веб-сайту. Для цього ми використовуємо файли cookie, описані докладніше в наведеній вище таблиці. Інформацію, зібрану Google у зв’язку з використанням вами нашого Веб-сайту (наприклад, URL-адреса з вихідним посиланням, відвідані вами веб-сторінки нашого сайту, тип вашого браузера, ваші мовні налаштування, операційна система, роздільна здатність екрана), буде надіслано на сервер Google у США, де вона буде зберігатися та аналізуватися. Разом з нашим партнером Google ми будемо використовувати цю інформацію, щоб краще підлаштовувати нашу рекламу до вас і ваших інтересів, обмежувати кількість показів однакової реклами, оцінювати ефективність рекламних кампаній і краще розуміти дії відвідувачів після того, як вони подивилися певну рекламу. Під час відвідування іншого веб-сайту з так званої «Медійної мережі Google» (Google Display Network) ви зможете побачити спливаючі повідомлення, підлаштовані під ваші вподобання на основі інформації, зібраної на нашому Веб-сайті.

Google має сертифікат системи захисту конфіденційності ЄС-США, яка забезпечує належний рівень захисту даних щодо обробки особистих даних компанією Google у США. Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на передачу до Google інформації з метою показу поведінкової реклами, як указано в наведеній вище таблиці (після чого на ваш пристрій буде встановлено cookie-файл відмови), а також завантаживши та встановивши наданий Google Плагін для браузера Google. Обидва варіанти допоможуть запобігти використанню послуг поведінкової реклами тільки в тому разі, якщо ви використовуєте браузер, у якому ви встановили плагін, і не видаляєте cookie-файл відмови.

Google несе відповідальність за обробку ваших персональних даних, які збирає напряму з нашого Веб-сайту для послуг поведінкової реклами. Ми не вповноважені надавати інформацію, пов’язану з обсягом та метою обробки ваших даних, оскільки ми не контролюємо персональні дані, які були зібрані чи оброблені третіми сторонами. Для отримання детальнішої інформації щодо того, як і у які терміни Google оброблює ваші персональні дані, відвідайте розділи Google про конфіденційність даних. На момент укладення цієї заяви про конфіденційність відповідна інформація від Google була доступна на сторінці Керівництво Google із захисту даних для рекламодавців.

Поведінкова реклама з Facebook

На нашому Веб-сайті ми використовуємо службу поведінкової реклами, надану Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (яка використовує Facebook Inc., за адресою 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA як субобробника) («Facebook»).

Facebook проаналізує використання вами нашого Веб-сайту. Для цього ми використовуємо файли cookie, описані докладніше в наведеній вище таблиці. Інформацію, зібрану Google у зв’язку з використанням вами нашого Веб-сайту, буде надіслано на сервер Facebook у США, де вона буде зберігатися та аналізуватися. Ця інформація включає в себе URL-адресу з вихідним посиланням, тип вашого браузера, ваші мовні налаштування, тип операційної системи, роздільну здатність екрана та іншу інформацію, залежно від задіяних подій пікселя (наприклад, теґ «purchase» («покупка») обробляє тип, ідентифікатор і номер обраного елемента, а також інформацію про оплату та валюту; теґ «search» («пошук») обробляє рядок пошукової системи, коли ви шукаєте якийсь продукт на нашому Веб-сайті; теґ «view content» («перегляд змісту») обробляє ідентифікатор контенту, назву, тип, валюту та цінність). Разом із нашим партнером Facebook ми будемо використовувати цю інформацію, щоб краще підлаштовувати нашу рекламу до вас і ваших інтересів, обмежувати кількість показів однакової реклами, оцінювати ефективність рекламних кампаній і краще розуміти дії відвідувачів після того, як вони подивилися певну рекламу. Коли ви переходите на свою сторінку Facebook або на один з веб-сайтів із мережі рекламодавців Facebook (так звана «Audience Network»), ви побачите повідомлення, підлаштовані під ваші вподобання на основі інформації, зібраної на нашому Веб-сайті.

Facebook Inc. має сертифікат системи захисту конфіденційності ЄС-США, яка забезпечує належний рівень захисту даних щодо обробки даних компанією Facebook у США.

Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на передачу до Facebook інформації з метою поведінкової реклами, як указано в наведеній вище таблиці. У цьому разі на ваш пристрій буде встановлено cookie-файл відмови. Зауважте, що такий спосіб буде запобігати передачі інформації до Facebook лише в тому разі, якщо ви не видаляєте cookie-файл відмови.

Facebook несе відповідальність за обробку ваших персональних даних, які збирає напряму з нашого Веб-сайту для послуг поведінкової реклами. Ми не вповноважені надавати інформацію, пов’язану з обсягом та метою обробки ваших даних, оскільки ми не контролюємо персональні дані, які були зібрані чи оброблені третіми сторонами. Для отримання детальнішої інформації щодо того, як і в які терміни Facebook оброблює ваші персональні дані, відвідайте інформаційні розділи Facebook про конфіденційність даних. На момент укладення цієї заяви про конфіденційність відповідна інформація від Facebook була доступна на сторінці Політики конфіденційності.

Поведінкова реклама з LinkedIn

Теґ LinkedIn Insight Tag дає змогу збирати дані про відвідування користувачами вашого веб-сайту, а саме: URL-адреса з вихідним посиланням, IP-адреса, характеристики пристрою та браузера (агент користувача) і позначка часу. Отримані IP-адреси буде скорочено або (коли вони використовуються для ідентифікації учасників на різних пристроях) хешовано, а прямі ідентифікатори користувачів видаляються через тиждень, щоб псевдонімізувати дані. Решта псевдонімізованих даних видаляється через 180 днів.

LinkedIn не передає отримані особисті дані власнику сайту, а лише надає звіти (які вас не ідентифікують) про аудиторію веб-сайту та результативність реклами. LinkedIn також надає можливість використовувати ретаргетинг (на період до 90 днів з моменту відвідування), даючи змогу власнику за допомогою наданої інформації, але без ідентифікації учасників показувати персоналізовані оголошення поза своїм веб-сайтом. Ми також використовуємо дані, які вас не ідентифікують, щоб покращити релевантність оголошень та ідентифікувати вас як одного й того самого користувача на всіх використовуваних вами пристроях. Члени LinkedIn можуть керувати використанням своїх персональних даних для рекламних цілей у налаштуваннях облікового запису.

Поведінкова реклама з Trade Desk

На нашому Веб-сайті ми використовуємо сервіс таргетингової реклами Trade Desk, який постачає наш партнер Trade Desk, Inc., 42 N. Chestnut Street, Ventura, CA 93001 («Trade Desk»).

Ми використовуємо Trade Desk для ремаркетингу рекламних оголошень, виходячи з вашої активності (поведінки) на нашому сайті. Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на аналіз користування цим Веб-сайтом, як указано в наведеній вище таблиці (у разі чого на ваш пристрій буде встановлено cookie-файл відмови), або ж відвідати http://www.adsrvr.org/, щоб відмовитися від послуг Trade Desk. Обидва варіанти допоможуть запобігти використанню веб-аналізу тільки в тому разі, якщо ви використовуєте браузер, через який було відкликано згода, і не видаляєте cookie-файл відмови. Додаткова інформація про Trade Desk доступна за посиланням
https://www.thetradedesk.com/general/privacy-policy.

4. Використання форм контактних даних

Ви можете звернутися безпосередньо до нас за допомогою форм контактних даних, доступних на нашому Веб-сайті. Зокрема, ви можете надати нам таку інформацію:

Прізвище, ім’я та посада
Країна
Контактні дані (наприклад, адреса електронної пошти, номер телефону)
Повідомлення

Ми збираємо, обробляємо та використовуємо інформацію, надану вами у формах контактних даних, виключно для обробки вашого конкретного запиту.

5. Підписатися на інформаційний бюлетень

На нашому Веб-сайті ви можете оформити підписку, щоб отримувати наші новини. Виходячи з вашої попередньої згоди, ми збережемо та будемо використовувати адресу електронної пошти, яку ви вказали для отримання бюлетеню (Стаття 6(1)(a) Загального регламенту про захист даних).

Якщо ви бажаєте налаштувати отримання спеціалізованого бюлетеню, ви можете добровільно надати нам таку додаткову інформацію:

Прізвище та ім’я
Посада
Назва компанії та відділу
Місто, країна
Мова
Що цікавить

Ми використовуємо так звану процедуру подвійного підтвердження для підписки на наш інформаційний бюлетень. Після того як ви оформили підписку на нашому Веб-сайті, ми відправимо на вказану електрону пошту повідомлення із запитом на підтвердження. Якщо ви не надасте підтвердження, вашу підписку буде автоматично видалено. Для попередження будь-якого зловживання вашими персональними даними ми реєструємо дані про вашу підписку та підтвердження, зберігаючи IP-адресу, з якої було здійснено підписку, час вашої підписки та підтвердження, надісланні нами повідомлення стосовно вашої підписки та формулювання самої підписки й підтвердження.

Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на отримання підписки з набуттям чинності в майбутньому. Щоб відписатися від розсилки, ви можете використати відповідне посилання, що міститься в кожному бюлетені, або використати вказані нижче контакти.

6. Сторонні послуги та контент на Веб-сайті

На нашому Веб-сайті ми можемо використовувати послуги та /або контент третіх сторін. Коли ви користуєтесь послугами третіх сторін чи контент третіх сторін відображається на екрані, між вами та відповідним постачальником із технічних причин відбувається обмін даними.

Відповідний постачальник послуг або контенту також може оброблювати ваші дані для своїх власних додаткових цілей. Наскільки нам відомо, ми налаштували контент та послуги постачальників, які оброблюють дані для власних цілей, таким чином, щоб блокувати будь-який обмін даними для інших цілей, окрім надання їх послуг та контенту на нашому Веб-сайті. Такий обмін буде відбуватися лише в тому разі, якщо ви вже раніше самостійно користувалися відповідними послугами. Однак ми не контролюємо дані, зібрані чи оброблені третіми сторонами, тому ми не вповноважені надавати інформацію, пов’язану з обсягом та метою такої обробки ваших даних.

Щоб отримати докладнішу інформацію стосовно обсягу, цілі збору та обробки ваших даних, зверніться до заяв про конфіденційність у тих постачальників, які відповідають за захист ваших персональних даних у цьому контексті та чиї послуги та/або контент ми долучаємо.

YouTube (відео)
EQS Group AG (фондові графіки)
Веб-шрифти, надані Monotype Imaging Holdings Inc.
Карти Google
Відеозаписи
Портал для акціонерів

7. Реєстрація для закритих груп користувачів

a) Відеозаписи

Ми пропонуємо наші відеоматеріали лише акредитованим журналістам, щоб надати підтримку у висвітленні компанії Bayer в новинах. Для цього ми перевіримо ваш дозвіл на доступ і, отримавши підтвердження, ми створимо обліковий запис, куди буде занесено такі ваші персональні дані:

Прізвище та ім’я
Назва експертної групи, телекомпанії/відділу новин
Контактні дані (разом з адресою електронної пошти та номером телефону)
Місто та країна
Ім’я користувача та пароль

b) Обмежений доступ для спеціальних груп користувачів

Певною інформацією ми можемо поділитися лише з обмеженою групою осіб, а саме:

Прізвище та ім’я
Ім’я користувача та пароль
Адреса електронної пошти

Щоб надати вам доступ до нашого Веб-сайту, ми обробимо ці персональні дані. Їх буде автоматично видалено, якщо ви деактивуєте свій обліковий запис.

c) Портал акціонерів

Доступ до порталу акціонерів надається виключно акціонерам Bayer AG. Процесом видачі логіну для входу до послуг наших акціонерів керує постачальник послуг Link Market Services GmbH. Ми оброблюємо персональні дані, передані нам Link Market Services, щоб надати вам можливість доступу до нашого Веб-сайту. Ці дані буде автоматично видалено 30 листопада, через рік із моменту деактивації вашого облікового запису або продажу ваших акцій в Bayer AG.

Ви отримаєте дані для першого входу до нашого Порталу акціонерів у запрошенні на Щорічну зустріч акціонерів Bayer AG.

8. Інформація щодо побічних ефектів та скарг на якість

Цей Веб-сайт не призначений і не розроблявся для обговорення таких питань, як побічні ефекти, відсутність терапевтичного ефекту, помилки лікування, препарати з напівлегального ринку/підробки, неправильне застосування або застосування не за призначенням, скарги щодо якості та (або) інші питання, пов’язані з безпечністю та якістю лікарських препаратів компанії «Байєр». Якщо ви бажаєте повідомити про побічні ефекти або подати скаргу щодо якості, будь ласка, зв’яжіться зі своїм спеціалістом у сфері охорони здоров’я (наприклад, лікарем або фармацевтом),
з представником вашого місцевого органу влади або скористайтеся нашим Веб-сайтом для повідомлення про небажані побічні ефекти.

Якщо ви, незважаючи на це, повідомите нас про небажані побічні ефекти або інші проблеми, пов’язані з безпечністю та якістю препаратів компанії «Байєр», ми будемо юридично зобов’язані надати відповідь на ваше повідомлення та, можливо, зв’язатися з вами для уточнення. Згодом у нас може виникнути необхідність проінформувати компетентні органи охорони здоров’я щодо наданої вами інформації. У цьому випадку вашу інформацію буде передано в знеособленій формі, тобто перед передачею інформації буде видалено дані, за якими можна встановити вашу особу. У нас також може виникнути необхідність передати ці знеособлені дані до нашої групи компаній і партнерів, з якими ми співпрацюємо, до тієї міри, у якій від них вимагається надавати відповідну інформацію уповноваженим органам охорони здоров’я.

Щоб отримати додаткову інформацію щодо конфіденційності та повідомлення про побічні ефекти, перейдіть до розділу Заява про конфіденційність Bayer для даних фармаконагляду.

9. Замовлення публікацій

Ви можете замовити/підписатися на наші публікації на цьому Веб-сайті. З вашого дозволу ми будемо збирати та використовувати інформацію про адресу, яку ви надасте для отримання публікацій:

Прізвище
Адреса (вулиця, індекс, місто або населений пункт, штат/область, країна)
Електронна пошта
Номер телефону

За бажанням ви можете надати нам таку додаткову інформацію:

Посада
Ім’я
Компанія
Відділ

10. Опитування користувачів

Ви можете добровільно взяти участь в опитуванні користувачів, яке ми час від часу проводимо на нашому Веб-сайті. Для здійснення опитувань ми використовуємо функціональні файли cookie. Технічна інформація, що записується під час опитувань, та сама, що й інформація, записана під час відвідувань Веб-сайту користувачами. Відповіді, дані вами під час опитувань, не будуть зв’язані з вашими персональними даними, як-от IP-адреса.

11. Функція пошуку відповідних посад

Якщо ви хочете скористатися функцією пошуку відповідних посад, нам знадобляться додаткові документи для подачі заяви, наприклад, ваше резюме, сертифікати та/або супровідний лист, які можна буде завантажити на сайт. Автоматичний алгоритм порівнює документи, які ви надаєте, з поточними вакансіями у Bayer, щоб запропонувати вам можливості кар'єрного росту згідно з вашими потребами. Після цього документ буде автоматично видалено..

II. Передача персональних даних для обробки з дозволу

Для обробки ваших даних ми певною мірою будемо користуватися послугами спеціалізованих сервісних підрядників. Ми ретельно добираємо та регулярно контролюємо таких постачальників послуг. На підставі відповідних угод про обробку даних такі підрядники здійснюватимуть обробку персональних даних виключно згідно з нашими інструкціями та з суворим дотриманням наших розпоряджень.

III. Обробка даних за межами ЄС та ЄЕЗ

Ваші дані будуть частково оброблятися в країнах, що не входять до Європейського Союзу («ЄС») або Європейської економічної зони («ЄЕЗ») і можуть мати нижчий рівень захисту даних, ніж європейські країни. У таких випадках ми забезпечимо достатній рівень захисту ваших даних, наприклад уклавши конкретні угоди з нашими контрагентами (копія доступна за запитом), або ми попросимо вас надати нам чітку згоду на таку обробку.

B. Інформація щодо ваших прав

Відповідно до законодавства про захист персональних даних загалом ви маєте такі права:

право отримувати інформацію щодо своїх персональних даних, які зберігаються у нас;
право вимагати виправлення, видалення чи обмеженої обробки своїх персональних даних;
право на заперечення щодо обробки з причин нашого власного законного інтересу, громадського інтересу або профілювання, якщо тільки ми не зможемо довести, що існують вагомі, обґрунтовані причини, що переважають ваші інтереси, права і свободи, або що така обробка виконується з метою забезпечення, здійснення або захисту законних правовимог;
право на портативність даних;
право на подання скарги в уповноважений орган із захисту персональних даних. 
Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду на збір, обробку і використання ваших персональних даних із набуттям чинності в майбутньому. Для отримання додаткової інформації зверніться до вищенаведених розділів, де описано обробку даних на основі вашої згоди.

Якщо ви хочете скористатися своїми правами, передайте свій запит через форму зворотнього зв’язку або до корпоративного відділу захисту даних, наведеного нижче.

Якщо ви постійно проживаєте у штатах Каліфорнія чи Невада США, у вас можуть бути додаткові права стосовно ваших персональних даних. Ви можете отримати додаткову інформацію тут.

C. Контактна інформація:

У разі виникнення будь-яких запитань щодо захисту персональних даних, будь ласка, скористайтеся формою зворотнього зв’язку або зв’яжіться з нашим корпоративним спеціалістом із захисту персональних даних:

Group Data Protection Officer
Bayer AG
51368 Leverkusen, Germany

Нашим представником у Європейському Союзі для всіх юридичних осіб, які не є резидентами ЄС, призначено Bayer AG, відповідно до статті 27 Загального регламенту про захист даних (GDPR). Ви можете звернутися до нашого представника за адресою:

Data Privacy Representative
Bayer AG
51368 Leverkusen, Germany
Адреса електронної пошти: mdp-representative@bayer.com

D. Додаток до Заяви про конфіденційність

Ми можемо періодично оновлювати нашу Заяву про конфіденційність. Оновлення, які стосуються нашої Заяви про конфіденційність, будуть публікуватися на нашому Веб-сайті. Усі зміни набувають чинності з моменту їх публікації нашому Веб-сайті. Отже, ми рекомендуємо вам регулярно відвідувати Веб-сайт, щоб отримувати актуальну інформацію про можливі оновлення.

Останнє оновлення: 26 листопада 2019 року